Who We Are

Our Mission

Expanding our clients’ reach across languages and cultures.

Our Core Values

  • Creating compelling and culturally relevant multilingual content.
  • Improving and simplifying workflows with innovative technologies.
  • Meeting clients’ needs through a consultative and customized approach.
  • Maintaining long-term relationships with our clients, partners, and employees based on fairness and mutual respect.
  • Being personally accountable.
  • Promoting an environment of continuous learning and knowledge sharing.

Our History

MTM LinguaSoft was founded in 2003 by Myriam Siftar, a bilingual IT professional who is an accomplished leader and communicator. Prior to starting MTM LinguaSoft, Myriam had worked for 15 years as a technology director and a software development project manager in both Fortune 500 and start-up companies within the US, Europe and Latin America.

As the president of the company, Myriam draws on her professional experience to work with businesses and understand their localization needs. She and her team take pride in delivering services and solutions to support organizations’ global strategies.

MTM LinguaSoft has grown to encompass a network of hundreds of translators and linguists and a staff of project managers, developers and graphic designers, all dedicated professionals with extensive experience and expertise.

Please take time to review our sample projects and client testimonials.

Latest Blog Post

What does ASAP really mean?

When a client needs translation, we always ask when they want it delivered. Sometimes, the client replies “as soon as possible.” This communicates urgency, but it’s not really helpful information. When handling an urgent translation, we need to find a balance between speed, cost, and quality. As a rule, translation project managers try to hit …Read More

Stay in touch. Sign up to receive tips on localization and business translation.