chop-logoThe Poison Control Center at CHOP publishes an activity booklet aimed at teaching children how to keep a “greener, safer home.” They came to MTM LinguaSoft to translate the booklet into Spanish for the Hispanic community. This seemingly simple project was made much complex by the fact that it also involved “transcreation” of some content. Word search and crossword puzzles couldn’t simply be translated; they had to be recreated in Spanish, keeping the overall theme and ideas.