The global business landscape seems to be changing minute-by-minute during this very difficult time. Clear communication is crucial. Accurate information about healthcare and business plans and policies is particularly important for navigating this crisis. We are here to help you reach out to employees, clients, and partners in their own language. The MTM LinguaSoft infrastructure …Read More
We’ve seen organizations take a variety of approaches to translating content. Although some of these may be okay for companies with small, infrequent translation requirements, we’ve run into four methods that often hang on long after some businesses’ translation needs have become regular and extensive. Using these tactics may seem cheap, but in the long …Read More
We often tell our clients about the benefits of using a translation memory. A TM is a searchable database of segments of source text and their target translations. However, like any database, the value of the TM is proportional to the efforts spent maintaining it. TMs are most valuable for clients whose localization needs include …Read More
Although businesses like ours are often called “translation agencies” or “language service providers,” we prefer to call ourselves “language service partners.” This choice reflects our business philosophy and the kind of client relationships we want to develop. What is a language services partner? In a blog post, our friend Valerie Schlitt explains why her most …Read More
Asian cultures around the world will mark the beginning of the new lunar year on and around January 25, 2020. It’s the time to celebrate the coming spring by honoring ancestors, gathering with family, and preparing for a symbolic fresh start. The lunar new year is celebrated as a public holiday in Brunei, Hong Kong, …Read More
Our clients in architecture, engineering, industrial design, and manufacturing often need translation and localization of CAD drawings. Teamwork and communication between the translation project manager and the client is essential. What files do we need? For almost all projects, we use translation project management software called a CAT (Computer Aided Translation) tool. These tools are …Read More
January 25, 2020 marks the start of the Year of the Rat. According to on Chinese myth, the rat’s cleverness allowed him to be the first zodiac sign. The Jade Emperor said the order would be decided by the order in which they arrived to his party. Rat tricked Ox into giving him a ride. …Read More
When a new client needs a quote for multilingual e-learning, we’ll ask these questions to guide the translation process. We’ll also make suggestions for controlling integration costs. Advance preparation can streamline the process and ensure a great outcome. Estimating cost and turnaround time for e-learning translation: What version of Storyline did you use to build …Read More
On December 31 here in the US you can turn on the TV throughout the day and watch folks around the world welcome the new year with street celebrations and fireworks. And off-screen, people in many countries still perform traditional rituals to see out the old and bring in the new. Here’s just a taste …Read More
Creative agencies add value for their clients through strategic partnerships with complementary service providers. When a client needs translation and localization for multilingual audiences, a language service partner can help a lot. How and when does translation and localization fit into the content creation workflow? The most efficient projects have taken localization into account from …Read More
