A global manufacturer of equipment for a closely regulated industry needed translation of safety procedures and operating manuals for an overseas regulatory agency. Despite the high volume, the highly specialized subject domain and need for absolute accuracy ruled out machine translation. The technical content required a team of linguists with specialized knowledge of the subject …Read More
If you plan to market your software solution globally, translation and localization are essential steps. From the outside, the software localization process can look like a “black box.” Opening up the box and explaining the process provides insights into how best to prepare your software for translation and localization. Definitions Translation: replacing text in one …Read More
Global content is multilingual content. From patient-facing advertising to the most specialized technical content, a professional translation service takes your message worldwide. How can a language partner help med/pharma clients reach all audiences, in any language? Multilingual patient information guides A non-profit treatment community translated a fifty-page guide for newly diagnosed breast cancer patients into …Read More
In the past few years, neural machine translation (NMT) has advanced by leaps and bounds, enough so that MT with or without post-editing has become a viable, cost-efficient alternative to human-translated texts. Next-level translation technology Digital technologies have always been central to our business. For example, we use Computer Assisted Translation (CAT) tools to maintain …Read More
Our clients in architecture, engineering, industrial design, and manufacturing often need translation and localization of CAD drawings. In addition to translation by subject matter experts, teamwork and communication between the translation project manager and the client is essential. What files do we need? For almost all projects, we use translation project management software called a …Read More
If you’re heading a start-up company with limited resources and an unproven product, going international is probably not at the top of today’s agenda. But your product may have potential to sell in global markets, and you will be better positioned to realize that potential if you keep localization in mind from the start. This …Read More
E-learning translation and localization has a lot of moving parts, but advance preparation can streamline the process and ensure a great outcome. When a new client needs a quote for multilingual e-learning, we’ll ask a few questions to guide the translation process. We’ll also make suggestions for controlling integration costs. Estimating cost and turnaround time …Read More
If you are developing e-learning modules and plan to use or market them in another country, translation and localization is a crucial step. People who are taught something in their second language, regardless of fluency, often think they understand more of the content than they actually do. To maximize impact, a well-implemented e-learning course should …Read More
Why wait until clients ask for multilingual content? Here are six reasons why connecting with a professional translation partner now is a good idea. A partner for proposals If an RFP includes translation, fast access to solid information about process and pricing will give you an edge over your competition. We’ll work with you to …Read More
Website and software localization has always been a specialty of MTM LinguaSoft. Our technically-oriented team enjoys the challenges at the intersection of language and technology. And localization of mobile applications is becoming more and more essential. Mobile computing technology has spread faster than any other consumer technology in history. According to the GSMA Mobile Economy 2018 …Read More
