Why Partner With Us?

We help you reach across languages and cultures.

Our ‘made-to-measure’ services combine language, cultural and technology expertise. By enabling accurate and compelling global communication, our clients receive the benefits of translated website content, multilingual technical and marketing content, and foreign-language voice-overs for audio and video productions.

Our Mission

To help companies grow and reach their intended audiences in foreign markets and in multicultural environments within the U.S.

Our Core Values

  • Creating compelling and culturally relevant multilingual content.
  • Improving and simplifying workflows with innovative technologies.
  • Meeting clients’ needs through a consultative and customized approach.
  • Maintaining long-term relationships with our clients, partners, and employees based on fairness and mutual respect.
  • Being personally accountable.
  • Promoting an environment of continuous learning and knowledge sharing.

Our Work

At MTM LinguaSoft we are committed to simplifying the process of creating and maintaining multilingual documents, websites, software, and other media. You can focus on your core business and leave the linguistic and localization challenges to us.

When you partner with us you get:

Professional Translators with Industry Expertise

We work with a network of carefully chosen subject-matter experts translating into their native languages.

Cultural Expertise

We have exceptional knowledge and expertise in cross-cultural communication.

Attention to Detail and Quality

We strive to ensure that all work is accurate, culturally relevant, and in accordance with your needs and specifications down to the last detail. Our team follows a process that promotes quality assurance and ensures repeatable success for each and every project. (View our process chart)

Commitment to Customer Care

We love people and it shows. We will assign a dedicated project manager to guide your project to success from inception through to delivery for ease and convenience.

State of the Art Practices

We have the technical expertise and experience to handle your website, software, and app localization. We leverage the latest translation technologies to simplify the translation and localization process.


We take confidentiality very seriously. All of our employees and contractors are bound by a non-disclosure agreement and any particular confidentiality concerns are addressed on a project-by-project basis.

Our History

MTM LinguaSoft was founded in 2003 by Myriam Siftar, a bilingual IT professional with 15 years’ experience in technology management and software development for both Fortune 500 and start-up companies in the US, Europe, and Latin America. An accomplished leader and communicator, Myriam draws on her professional experience to meet the localization needs of clients in a variety of industries. She and her team take pride in delivering services and solutions to enhance their clients’ global communication strategies.

MTM LinguaSoft has grown to encompass a network of hundreds of translators and linguists and a staff of skilled project managers, developers and graphic designers, all dedicated professionals with extensive localization expertise.

Please take time to review our sample projects and client testimonials.

Latest Blog Post

What is Localization Engineering?

The cost of a document translation project depends on three things:  the language pair (some are more expensive than others), the size of the document (usually based on the word count), and the level of specialization required by the translator (subject matter experts are more expensive).  A website or software translation project, on the other …Read More