Beekley Corporation is the world leading supplier of simple innovative medical products that help imaging, surgical, and radiation therapy professionals. As such, Beekley needs to have many of its materials translated into a variety of languages for international sales. Beekley has retained MTM LinguaSoft to provide translation and layout of the instructions for use for their Bella Blankets for mammography and for their CT grid for localizing needle entry sites. MTM LinguaSoft also provided back translation – independent translation of the foreign-language materials back into English – a step that is often required by medical authorities as a further check on the accuracy of the translation.
The projects have involved translation into French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Arabic, Japanese, and Korean.