Voix-off en langues étrangères

Le dictionnaire définit la voix-off comme étant une narration vocale qui accompagne une vidéo ou un diaporama pour expliquer ou exprimer l’histoire racontée par les images. Cette combinaison est un moyen puissant de faire passer un message, qu’il s’agisse d’une publicité, d’une formation, d’une vidéo promotionnelle ou d’une présentation commerciale. Elle ne perd en rien sa puissance dans les autres pays et les autres langues. MTM LinguaSoft peut vous aider pour l’enregistrement des voix-off en langues étrangères.

Nous nous chargeons intégralement du processus de voix-off

Que vous souhaitiez adapter une production française ou développer des ressources dédiées à une audience étrangère, MTM LinguaSoft se charge de tout :

  • Traduction du script
  • Sélection de voix en langues étrangères professionnelles
  • Enregistrement
  • Post-édition

Quel que soit le sujet de la production, l’expérience de MTM LinguaSoft dans le domaine de la traduction technique et marketing rendra justice à votre script. Que vous soyez un fabricant dont la vidéo présente une technique de production ou une société pharmaceutique préparant un module de formation sur des essais cliniques, nous disposons des traducteurs spécialisés dans ces domaines qui sauront réaliser un travail de qualité.

Voix étrangère ou locale

Dès lors qu’il s’agit de trouver des voix étrangères, MTM LinguaSoft sélectionne les artistes en fonction de vos critères (âge, sexe, ton de la voix, accent régional, etc.) et, sur demande, vous fournira des échantillons d’enregistrements dans lesquels vous pourrez faire votre choix. Nous pouvons également vous conseiller sur le type de voix à utiliser en fonction du public ciblé.

Production de voix-off multimédia

Les enregistrements de voix-off en langue étrangère seront minutés pour coïncider avec les visuels et ils seront fournis au format de fichier spécifié ou dans format facile à convertir.

MTM LinguaSoft a géré les enregistrements pour de nombreux projets vidéo et audio, dont :

  • Vidéos promotionnelles
  • Modules e-learning
  • Instructions vocales de logiciel
  • Systèmes de répondeur téléphonique vocal interactif
  • Visites audioguidées

Latest Blog Post

Best Practices for Multilingual Websites

Translating your website into multiple languages (or even one language) can be a big undertaking. While we strive to make the actual translation process as smooth and carefree as possible, there is a lot more to preparing for a multilingual website than handing your existing website over to a translation partner with the direction “translate …Read More

MTM Linguasoft · Philadelphia, PA · (215)-729-6765 · © Tous Droits Réservés.